ピノすけ
これは、大伴家持の歌で、百人一首の６番目に入っています。
ぴな
ドラえもんのＣＤで憶えたよ。
ピノすけ
ははは。あんなふうに読んでみて。
ぴな
かささぎのぉ わたせるぅはしにぃ おくしものぉ しろきをみればぁ よぞふけにけるぅ
ピノすけ
すごいすごい。上手だね！！
ぴなちゃんは小学生なのに、和歌にハマっちゃったんだよね。
ぴなちゃんは小学生なのに、和歌にハマっちゃったんだよね。
ぴな
そうなの。和歌って、短い言葉の中になぞなぞをギッシリ詰め込んだ、水風船なんだよ。小学生は水風船とかシャボン玉とか、楽しいものが大好きだからね。
ピノすけ
それじゃ、ぴなちゃん的に、この歌の意味を教えてくれる？
ぴな
はーい。
中納言家持
鵲の渡せる橋に置く霜の
白きを見れば夜ぞ更けにける
ぴな
これはね、空には夏の大三角形が見えるんだけど、地上を見ると霜が降りていて、ああそうか、とっても夜遅くまで仕事をがんばったんだなぁってわかる歌です。
ピノすけ
おっと、いきなり水風船が破裂したね。ビックリ。夏の大三角形が、どうして出てくるの？
ぴな
カササギというのは、七夕伝説で天の川に橋をかけてくれる鳥です。
クリックするとWikipedia「カササギ」を開きますピノすけ
黒地に白い模様があって、星の伝説が似合う鳥だね。
ぴな
昔は時刻を知るために、星の動き方には詳しかったんだよ。真冬でも夜明け頃には夏の大三角が見えることも、知っていたんだよ。
ピノすけ
そうだよね。古代ギリシャでも、兵士を募集する時に星座の星が何個見えるかで視力検査をしたそうです。
ぴな
星空で目の検査かぁ。昼間は出来ないのね。
ピノすけ
ははは。星にはいろいろな活用法があるけど、昼間はダメだね。
ぴなっちの『なぞなぞ方程式』
１．「カササギの渡せる橋に」
・・⇒ 七夕伝説から夏の歌と思わせる･･･①
２．「置く霜の白きを見れば」
・・⇒ あらら冬の歌だったのかと分かる･･･②
・・⇒ 夏①か冬②かがあいまいになる
３．「夜ぞ更けにける」
・・⇒「ぞ」は「夜」の意味を強めている･･･③
Ａさん (七夕星①)×(霜②)×(夜ぞ③)＝冬の真夜中と思う
Ｂさん (七夕星っぽい霜②)×(夜ぞ③)＝冬の夜と思う
ピノすけ
Ａさんは３つの掛け算で真夜中と思い、Ｂさんは２つの掛け算で普通に夜が更けたって思うわけだね！
ぴな
そうそう。③の強意の「夜ぞ」が②の「霜」にだけかかるか、①の「七夕星」にもかかるかの違いです。
ピノすけ
ぴなちゃんは、どっちの人？
ぴな
もちろん、Ａさんです！
ピノすけ
なるほどね。霜の降りる冬なのに夏の星座が見えるんだから、ずいぶん遅い時間まで仕事をしていたってことが分かるよね。
ぴな
そうそう。星座の早見盤で確かめたのよ。
ピノすけ
星座の早見盤、引越しのとき人にあげちゃったんだよね。
ぴな
とっても良いのがあったので、ダウンロードしてみましたよ。
「星降る」星座早見盤素材ダウンロードのページを新しいタブで開きます
ピノすけ
わぁ。うれしい。「星降る」さんに感謝だね。助かるね。まず、この星図盤を、旧暦の七夕の時期に合わせてみるよ。
旧暦の七夕に見える夏の大三角形
夏の大三角形ぴな
空の真ん中へんにあるピンクの星が織り姫のベガ、水色の星が彦星のアルタイルです。
ピノすけ
夜の７時から８時が「宵の口」で、この時刻に見える星座が、その季節の星座になっているんだね。
ぴな
お父さんの星座も見えるよ。
ピノすけ
がはは。おとめ座なんだよね。西の空に真珠星スピカが見えます。
ぴな
次は、１２月１日の夜９時に合わせてみます。
冬の夜の『夏の大三角形』その１
真冬の夜の夏の大三角形（その１）ぴな
ほらね。冬なのに、夏の大三角形が見えるでしょ。西の空にあるピンクの星が織り姫のベガ、水色の星が彦星のアルタイルです。
ピノすけ
すごいすごい。それじゃ、この歌は、旧暦では１０月の終わり頃の、夜９時ごろに詠んだものだね？
ぴな
どっちなのかな？これは西の空の端っこなので、東の空の端っこにもってきてみますよ！
冬の夜の『夏の大三角形』その２
冬の夜の夏の大三角形（その２）ぴな
東の空のピンクの星が織り姫のベガ、水色の星が彦星のアルタイルです。
ピノすけ
３月中旬、旧暦で２月のはじめの夜中の２時か。
ぴな
新暦で２月から３月までの明け方近くがちょうどあてはまりますね。
ピノすけ
そんな夜中まで、仕事をするんだね。
ぴな
従三位の中納言なので、出勤は午後からで、朝に帰る生活だったそうです。
ピノすけ
ははは。この間、閣僚の就任会見がいつも夜中までかかるから、河野大臣が「こういうのやめたらいい」って言ってたね。
ぴな
お公家さんは、偉い人ほど、遅くまで働いたそうです。
ピノすけ
３月中旬でも、明け方なら霜が降りるかもね。
ぴな
近畿地方の内陸部では４月のはじめまで霜が降りるそうです。
ピノすけ
なるほど。１２月の夜９時ごろと、２月から３月の明け方近くの二つの説が出たね。ぴなちゃんはどっちだと思う？
ぴな
私はね、２月の明け方頃なんだと思います。ねずさんの本に書いてあるから。
ピノすけ
ねずさんの本はなかなか手に入らなくて、楽天のＰＯＤ（パブリッシュオンデマンド）というのを買ったんだよ。
ぴな
すんごく分厚いけど、表紙がぺらぺらだった。
ピノすけ
ははは。ペーパーバックっていうんだ。日本では表紙の厚いハードカバーの本が多いけど、海外ではペーパーバックが主流なんだよ。
下の絵をクリックすると、楽天の売り場のページが開きます。
ピノすけ
この本面白かったね。他の歌も調べてみようね。
ぴな
はーい。ちなみに、下にのせたのは、カササギとあそぶ男の子の絵です。かわいい。
フランシスコ・ゴヤ『アルタミラ伯爵の息子の肖像
